Resync & Penambahbaikan sarikata : Cocobutter
Salam. Berita utama.
Sejak dua hari lalu, pihak polis telah membentuk satu pasukan khas..
...untuk mencari Inspektor Rajendran dari...
..yang telah hilang.
Mereka sedang menyiasat sama ada Inspektor itu diculik atau...
...sudah dibunuh.
Maklumat mengatakan Inspektor itu sedang menyiasat tentang pengedaran dadah.
- Abang! - Tak bolehkah kamu berdiri di depan?
- Maaf, abang. - Leher saya ni sangat sakit.
Jika kamu menjengkelkan saya, saya akan pijak-pijak kamu!
Faham tak?
Kalau nak cakap apa-apa pun, cakaplah depan-depan.
Baiklah, abang.
- Abang, Bhai! - Bhai?!
Saya boleh mati, Bhai!
Kamu Pegawai Daerah atau hakim untuk menculik polis?!
Pengedar dadah tak boleh menonjol. Kita mestilah berdiam diri.
Jika kita akur dengan pihak polis, barulah perniagaan kita akan lancar.
Tapi kamu pergi culik dia?!
Saya cuba berlembut dengan dia, tapi dia berkeras.
Saya nak sujud kaki dia tapi dia dah pusingkan tengkuk saya.
Saya nyaris-nyaris mati. Kamu tahukah?
Doktor kata bahagian belakang saya cedera teruk.
Kamu kurang dia di mana?
Bhai, dia tak tahu siapa yang menculiknya.
Boleh kita turunkan dia 100 km dari sini?
Apa ini? Siapa dia?
Inspektor Rajendran.
Nampak macam orang lain.
Setakat tangkap pada kamu dah cukupkah?
Jika kita biarkan pegawai polis ini dia pasti..
..tak akan berhenti sehingga dia bunuh kita.
- Dari luar boleh dengar bunyi? - Tak boleh, Bhai.
Bhai tembaklah.
Bhai, boleh saya tutup tingkap?
Nak bagi saya lalu atau tidak? Tepi!
Saya dengar ada Inspektor baru. Saya dah beri amaran kepada...
...En. Rajendran supaya bertolak-ansur.
Tapi dia masih lagi berkeras. Kasihan, sekarang dia dah hilang.
Tapi berdoalah agar Inspektor baru itu tak macam En. Rajendran.
Saya tahu kamu akan berdoa. Kamu memang akan berdoa begitu.
Saya cuma nak letakkan teh di sini.
Ya Tuhan, hanya Kau saja yang patut lakukan sesuatu.
Mesti dapatkan duit daripada Inspektor baru,...
...dia mesti jaga saya dengan baik. Tunggu tuan.
Belasah selepas minum ini.
- Gelas ini untu siapa? - Untuk Inspektor baru.
Dia dah datangkah?
Sayalah Inspektor baru itu. Bagi.
Selepas empat bulan.....
Apa ini, tuan? Tuan kata nak naikkan gaji sebanyak Rs8000...
..tapi tuan naikkan cuma Rs200 saja?
Saya kan dah beritahu.
Kita mesti berbincang tentang kenaikan gaji kamu di luar.
Sehingga sekarang, kamu belum berikan tarikh temujanji lagi.
Buat apa kita nak berbincang hal pejabat di luar?
Tidak. Jika kita berbincang dan bermesra, baru saya akan...
..tahu keperluan kamu dan berapa banyak..
...kenaikan kamu. Baru saya boleh beritahu Pengurus Besar.
Bila-bila kamu lapang, barulah kita berjumpa.
Jika nak dapatkan kenaikan gaji dengan berjumpa di luar,...
...buat apa saya nak berjumpa kamu?
Saya boleh berjumpa Pengurus Besar dan pastikan saya dapat...
...tempat kamu.
Jika kamu balik selepas di buang kerja..
...isteri kamu pasti tak mahu berjumpa kamu. Kamu tahu kan?
Apa kamu pandang lagi? Kamu biayalah pendidikan anak kamu dulu.
- Kakak cakap macam tu? - Ya.
Jadi, kakak pastikah kakak dah hilang kerja?
Dah lapan jam saya hilang kerja.
Mak, hari ini pun ayah kena pukul lagi.
Baju dan seluar ayah koyak-rabak.
Dia tak boleh masuk. Suruh dia pergi.
Dah dengar kan? Keluar!
- Keluar! - Kamu masih kecil.
- Kamu tak tahu apa-apa pun. - Mak, dia tak dengar cakap..
...dia masuk juga. Hoi, letak balik thosai.
Dari dulu dia macam tu. Dah tak tahan dengan perangai dia.
Ayah tak malukah? Kakak, suruhlah dia pergi.
- Pergi - Diamlah. Marilah, ayah.
Apa dah jadi? Duduklah.
- Apa yang terjadi, ayah? - Apa pula yang akan terjadi?
Dia akan bercerita dengan bermacam cara.
Mak, boleh mak diam tak? Cakaplah, apa yang terjadi, ayah?
Tak ada apa-apa, nak. Ayah cuma nak menegakkan keadilan.
Macamlah dia saudara Gandhi.
Dia takkan balik tanpa menegakkan keadilan.
Dia tak ada otak kerana tak fikirkan langsung tentang...
...tiga wanita yang ada di rumah. Nak kena ni!
- Cepatlah buat. - Boleh tak kamu berdua diam?
- Ayah, kenapa ni? - Hari ini, ramai orang di ATM.
Ada orang cuba nak potong barisan. Sebelum ayah sempat tegur dia,...
...dia dah pegang baju ayah.
Ayah dah hampir-hampir nak tumbuk dia..
tapi dia tumbuk ayah dulu.
Ayah tak sangka betul. Itulah sebabnya ayah jadi begini.
Kamu mendengar macam ianya satu kisah yang menarik.
- Pergilah buat kerja kamu. - Macam mana nak buat kerja?
- Dia dah hilang pekerjaan. - Apa?! Dah hilang kerja?
Dia nak pergi merayau pagi-pagi lagi.
Entah di mana dia akan pukul orang dengan seliparnya hari ini.
Anand, saya pasti akan luahkannya hari ini.
Saya cuba luahkannya dengan pandangan selama 3 bulan,...
...tapi dia tak faham. Tanyalah apa sebabnya.
Jika dia pandang abang, barulah dia akan faham.
Betul tu. Jadi hari ini saya akan jumpa dia dan melamarnya.
- Hebat, abang. - Betul.
- Abang! - Apa dia?
Nak ucap semoga berjaya?
Baik abang berdiri tiga langkah daripada dia.
- Jangan nanti dia pukul abang. - Terima kasih.
Dia tengok cermin 10 kali dalam sehari.
Kamu nak mengata kan? Muka tak tahu malu.
- Saya akan pasti akan bunuh kamu nanti. - Pergilah.
- Dia perasan pula. - Dia tunduk saja.
Maaf. Saya nak bercakap dengan kamu.
Di hadapan rumah kamu ada kedai Sekar kan?
- Betul tu. - Sayalah Sekar.
Kamu pun tahu, masalah apa yang timbul dalam usia sebegini.
Ada penyakit kencing manis, darah tinggikah?
Semua tu dah sembuh. Ayah suruh saya berkahwin dan mak minta...
...saya mengahwini sepupu saya, nenek saya pula nak tengok cucunya.
Ramai gadis datang ke kedai dengan pelbagai kerenah, ada..
...yang merenung saya. Tapi saya cuma beri satu saja jawapan.
Saya kata saya hanya akan berkahwin dengan seorang gadis saja.
Saya belum beritahu sesiapa tentang gadis itu.
Saya nak beritahu kamu dulu.
Saya dah kata dia akan tengok.
Ada telurkah?
Saya minta telur, tapi kamu pula pandang tempat lain.
Inilah telur.
Pak cik, nak jadi pengadil tak?
- Selamat hari jadi. - Hari ini bukan hari jadi saya.
Saya tahu. Tapi hari ini hari jadi saya, ucaplah.
Selamat hari jadi.
Kamulah gadis itu.
Encik jangan beritahu sesiapa. Kasihan pada ibu bapa saya.
Mereka dah tua. Tak mahu apa-apa berlaku pada mereka.
- Apa yang akan berlaku? - Saya takut.
Takut jika hidup saya akan rosak binasa.
Saya sumpah saya takkan bunuh diri.
Bunuh diri?!
Sekarang bayaran kamu Rs22,000 sebulan.
Jika kamu banyak buat jualan, kamu akan terima..
...insentif enam bulan sekali.
Jika kamu setuju, kamu boleh mula bekerja isnin nanti.
Saya setuju. Saya akan masuk kerja mulai Isnin.
Saya pergi dulu, encik. Terima kasih.
- Ayah! - Tunggu di sana.
Tak boleh cakap hal peribadi dalam pejabat.
- Cakaplah sekarang. - Bekal tengah hari.
Kokila, mak telefon. Dia kata kamu dah dapat kerja.
Ya, kerja di pusat urut. Saya masuk kerja mulai Isnin.
Kami mesti carikan kamu jodoh.
Elokkah kalau bekerja di pusat urut itu?
Ayah, saya takkan urut orang. Ada ahli terapi untuk itu.
- Sayalah pengurus Spa itu. - Kita memang boleh cakap begitu.
Tapi mereka akan tanya bukan-bukan nanti.
Saya dapat lebih Rs8000 daripada gaji sebelum ini.
Saya sangat perlukan duit Rs8000 itu. Itu sajakan?
- Pergilah buat kerja ayah. - Baiklah.
Kenapa?
Ada pelanggan mengadu.
- Mengadu apa? - Daun sirih dah koyak.
Jadi, saya kena jahitkah?
Kalau cakap macam ni pelanggan itu akan datang semula esok?
Siapa pelanggan itu?
- Dia akan hidup sampai esokkah? - Jangan cakap macam tu.
Ini dia, atuk, bawa pergi sirih.
Jangan sampai terkoyak.
Anand!
- Apa? - Anand!
Apa dia?
Dah lama saya nak beritahu kamu satu perkara.
Saya pendamkannya selama ini dan saya nak luahkannya.
Nak saya luahkannya tak?
Cepatlah cakap. Ada banya kerja di dalam.
Anand, saya tunjukkan foto Kokila kepada nenek dan beritahu..
...saya akan mengahwini dia. Tahu apa nenek saya kata?
Apa dia? Dia tanya kamu ada hati perut tak?
Bagaimana kamu tahu?
Semua orang akan tanya begitu.
Saya akan tunjukkan sesuatu sekarang.
- Apa dia? - Tengok gadis itu.
Tengok muka kamu pula.
- Kamu dah terima gaji bulan ini? - Abang kata akan bayar esok.
Kamu mesti hisap puting untuk makan bulan depan.
- Biarlah saya hisap puting saja. - Tak guna!
- Kokila! - Jaga-jaga,...
...jangan sampai rambut terbelit dalam kipas.
Jaga kamu!
Buat kerja kamu.
Kenapa bayar Rs2000 untuk ubi itu?
Saya bukan bayar harga ubi, saya bayar untuk maklumatnya.
Encik, apa maklumat yang diberikannya?
Kakitangan kerajaan takkan berikan sebarang maklumat.
- Saya bayar untuk dapatkan maklumat. - Jadi, bagi Rs1000 untuk saya.
Kamu berikan maklumat dulu, saya akan bayar Rs1000.
- Baiklah, bagilah ubi. - Baiklah, makan.
- Rumah ini, ya? - Ya.
Mereka ada di rumah?
Kamu nak ke mana? Ikut belakang saya.
Vanakkam, puan. Nama saya Remo Kumar.
Saya presiden Kelab Peminat Sivakarthekeyan di Tiruvallur.
Saya pak cik dia. Nama dia Lakshmana Kumar.
LK, pak cik. Maaf, pak cik.
Orang panggil dia LK kerana dia Lakshmana Kumar.
Dia sangat sukakan anak kedua kamu.
Saya datang untuk berbincang hal itu.
Dia masih bersekolah.
Macam mana kamu nak melamar budak sekolah?
- Dia ke kolej. - Dia kata ke kolej.
Sekolah dan kolej sama saja.
Kami tak berniat nak kahwinkan dia dan buat dia berhenti belajar.
Tahu tak saya akan biaya pembelajaran dia?
Saya akan pastikan dia meneruskan pelajarannya.
Saya akan jadikan dia doktor atau jurutera.
- Kami orang tua sedang berbincang. - Maaf, saya tersilap cakap.
Itu salah. Maaf.
Dia boleh jaga anak kamu lebih baik daripada kamu.
Saya boleh jaga dia dengan baik, pak cik.
Saya akan tabur bunga ros semasa Shobi berjalan dan pastikan...
...kakinya tak tercucuk duri. Saya akan tahan kakinya.
Cukuplah itu. Ibu bapa kamu tak ikut.
Pak cik yang ikut, kan? Kamu mesti hormati pak cik.
Maaf kerana saya cakap banyak, pak cik.
Alamak, kamu dah buat silap! Kamu tak patut menyampuk.
- Boleh saya tanya sesuatu? - Tanyalah.
Jika kamu ada seorang anak dan lelaki macam ini...
...melamar anak kamu, sudikah kamu terima lamarannya?
Salah buat begitu!
Saya tak akan terima.
Kamu pun janganlah terima.
Memang salah saya kerana datang melamar.
- Saya pergi dulu. - Pak cik..
Pakcik tak faham persaan saya kan?
Keluarga ini pasti akan hadapi masalah..
...dan saya seorang saja boleh menolong keluarga ini.
Shobi akan faham cinta saya nanti.
Kakak Shobi, Kokila akan faham cinta saya.
- Mak Shobi, mak cik akan faham. - Kamu nak keluar sekarang atau tak?
Hello. Kena ambil laporan mak dari hospital pukul 12 nanti.
Jangan lupa. Pastikan kamu bawa mak.
Jangan naik bas. Naiklah auto.
Faham tak? Bye.
Terima kasih.
- Bagaimana puan? - Semasa tarik dengan minyak...
...itu, aduhai! Itu mengagumkan.
Dah tentu tubuh puan akan berasa segar.
Kamu cakap begini, tapi suami saya kata saya akan hidup merempat.
Berapa harganya?
Hanya Rs1950.
Puan, datang dua kali seminggu.
Manalah boleh.
Mengambil masa 50 minit untuk ke sini.
Saya akan jadi letih. Jika ada urut istimewa, beritahulah.
- Dah tentu boleh, puan. - Tapi satu perkara.
Sesudah urut, mesti dapat tidur lena.
Jangan kejutkan separuh jalan saja.
Saya dah bengang ini.
Helo, cakaplah, Shobi.
Shobi!
Apa yang terjadi?
Barah paru-paru.
Dan ia di tahap kedua sekarang.
Ini agak serius, mesti jaga dengan cermat.
Tapi ada banyak rawatan maju sekarang.
Jadi, boleh sembuh. Tapi rawatan ini agak mahal.
Boleh menelan belanja sebanyak Rs1.2-1.5 juta.
Kamu ada masa sebulan. Sehingga itu, boleh dirawat dengan pil.
Selepas itu, kena mulakan rawatannya.
Jika tak, kita tak boleh buat apa-apa.
Tak kisah kamu berjaga atau tidur, mak akan hidup 3 bulan saja.
Elok kamu tidur saja.
Mak teringin nak kahwinkan kamu dan nak tengok cucu-cucu mak.
Nampaknya itu takkan tercapai.
Kasihan ayah kamu, jagalah dia dengan baik.
Mak rasa saya tak boleh selamatkan mak?
Rs1.5 juta.
Jika ada duit sebanyak itu,...
...mak boleh kahwinkan kamu...
...dan kahwinkan bakal anak kamu.
Jika selamatkan mak dengan belanja Rs1.5 juta,...
..tentu mak tak boleh tidur lena nanti.
Jangan buat perkara bodoh begitu.
Setiap duit yang kamu cari itu kamu simpanlah untuk kamu.
Mak cakap begini kerana saya anak perempuan, kan?
Saya pasti akan selamatkan mak.
Apa kamu nak?
Lebih baik encik jual tempat ini dalam masa dua hari.
Jika nak cari tempat ini pun akan ambil masa tiga hari.
Jadi, kami akan gadai tempat ini kepada encik saja dan encik bayarlah duit.
Berapa kamu nak?
Jika jual, harganya pasti Rs2.5-3 juta
Tapi tentu susah jika minta sebanyak itu untuk gadaian.
Jadi, memadai jika encik berikan Rs1.5 juta. Itu pun dah cukup.
Itu beg apa?
Kami nak masukkan duit di dalamnya.
- Nak masukkan saya juga? - Encik?
Habis?
Harga tempat ini cuma Rs100,000 tapi kamu pula minta Rs1-2 juta.
Kami sangat susah.
- Ini kecemasan. - Saya tengah duduk.
Susah untuk saya berdiri. Boleh kamu faham kesusahan saya?
Jadi, jangan ceritakan kesusahan kamu pada saya.
Saya takkan akan memahaminya. Faham?
- Helo? - Cristy, polis dah masuk.
Lebih baik kamu lari selepas sorokkan barang itu.
Tak mengapa kalau kamu kena tangkap, tapi..
...jangan sampai mereka rampas barang itu.
Baiklah, abang.
Kenapa kamu tempah bilik?
Berapa hari kamu di sini?
Siapa di sana? Tunggu!
Jangan lepaskan dia!
- Maaf, encik. - Kenapa kamu lari?
- Kenapa lari? - Lepas, tuan.
- Usah takut. Dia tertuduh. - Dia cederakah?
Tak. Dapatkan auto bagi mereka.
- Marilah, kakak. - Kamu pengedar dadah, kan?
- Di mana dadah itu? - Tak ada.
- Di mana kamu simpan? - Tak ada, tuan.
- Ya, tuan? - Apa terjadi?
Orangnya dah ditahan. Tapi saya rasa dia sorokkan barang itu.
Sita rumah tumpangan itu dan periksa semua tempat.
- Jangan benarkan sesiapa keluar. - Saya akan periksa semuanya.
Saya akan balik dengan bungkusan. Baiklah, tuan.
Kakak, tak mengapa jika dapat Rs100,000..
...lebih baik kita jual tempat itu.
Tapi kita boleh jaga mak dengan gembira selama sebulan dua.
Tony, hari jadi kakak kamu esok, kan?
- Apa dia suka? - Dia perempuan simpanan kamu.
- Kamu cubalah cari sendiri. - Jalan cepat.
Lembap betul kamu.
Dah berapa kali aku melarang.
Tapi takkan kita tak buat apa-apa, Bhai?
Guru asyik kejar kita, kan? Dah 5 kali kena tangkap.
Kita rugi lebih Rs115 juta.
Jika mereka dapat rampas lagi,
Kau yang kena bertanggungjawab atas kehilangan Rs25 juta tu.
Takkan berlaku apa-apa, Bhai.
Saya akan uruskannya. Saya bertanggungjawab.
Adik, turun kejap. Jangan panik.
Anggap saya sebagai abang dan turun.
Marilah.
- Pergilah. - Kamu akan turun di sini?
Pergilah.
Kamu baru bantu polis menangkap penjenayah.
Itu bukan salah kami. Saya buka pintu, dia pun terlanggar dan jatuh.
Samalah itu.
Kami akan uruskannya.
Ada satu barang kami dalam rumah tumpangan itu.
Boleh tak kau ambilkan?
Kenapa kami pula yang kena ambilkan?
Kamu yang buat dia ditangkap polis.
Jadi, kamulah yang kena ambil.
Sebab kamu saja boleh masuk tanpa dihalang oleh polis.
Tidak, kami tak boleh masuk.
Saya bukan minta kebenaran kamu. Kamu pergi saja ambil.
Selepas itu, bawa balik adik kamu. Tony!
Bawa pergi adik dan belikan dia ais krim.
- Ikut Tony. - Ikut saya.
Janganlah tunjuk-tunjuk.
Pergilah, encik. Pergi.
Mari. Ais krim cawan atau kon?
Murthi, dapatkan auto.
- Tak boleh masuklah. - Saya terlupa satu dokumen tadi.
- Tuan, saya masuk sekejap saja. - Tidak. Ada pemeriksaan di dalam.
- Tolonglah, tuan. - Tak boleh. Pergilah.
Murugan, kenapa?
Dia terlupa satu dokumen di dalam, dia nak ambil.
Benarkan dia masuk.
Keluarkan semua. Cepat.
Angkat betul-betul.
Periksa beg itu.
Mari sini.
Kamu, gadis tu. Mari sini.
- Bawa gadis itu. - Puan. Mari. Tuan panggil puan.
Kamu datang nak dapatkan dokumen, kan?
Kenapa kamu beratur? Pergilah.
- Encik. - Marilah.
Baiklah, saya akan tengok tempat lain. Kamu keluarkanlah.
Kenapa encik nak tengok tempat lain?
Kamu pasti sorokkannya di dalam baju.
Tidak. Ada dalam bekas makan.
Bekas makan? Ambillah.
Kalau lelaki, sampai ke seluar dalam mereka periksa.
Tapi kalau perempuan mereka lepaskan ya?
- Pergi. - Encik, bekas itu?
Nak balik?
Bagi plastik.
Ini hal yang sangat penting. Kamu kena dengar baik-baik.
Sebaik saja kamu turun dari kereta ini..
Kamu langsung tak kenal saya.
Dan saya tak kenal kamu. Faham?
Pergilah.
- Apa dia? - Bagi Rs700.
- Untuk apa? - Kamu suruh makan ais krim.
Ais krim?!
Berapa banyak ais krim?
- 33. - 33??
- Berapa dimakan gadis itu? - Dia tak nak ais krim.
Sangat mahal, kan? Nak saya tembak?
Bagi pistol itu.
Pergi bayar duit.
- Dompet saya dah hilang. - Kamu pun hilanglah sekali.
Jalan.
Kita dah ada masalah besar. Mereka tu entah siapa.
Tak mengapa. Semuanya ada kebaikan.
Apa yang baik itu?
Ini apa?
Ini dompet lelaki yang bersama saya.
- Kenapa kamu ambil dompet dia? - Ada banyak duit.
Itulah sebab saya ambil.
- Itu tak salahkah? - Memandangkan keadaan kita,...
...tak ada yang salah. Lagipun, tak salah ambil daripada orang macam dia.
Bagi sini.
Dia tengah perhatikan rumah Kokila, ya. Siap kamu!
Kamu ni siapa? Kamu beli 4 biskut saja tapi kamu asyik pandang rumah itu.
- LK, abang. - Maksudnya?
- Lakshmana Kumar. - Lakshmana Kumar maksudnya?
Abang, saya anggap kamu macam abang saya.
Saya mencintai gadis di rumah itu.
- Tengoklah dia ini. - Kenapa?
Saya buka kedai dengan modal Rs1 juta.
Kamu pula cuma beli biskut Rs10 dan cuba mengurat dia?
- Kamu buat apa? - Pelajar kolej.
- Dah empat tahun Kokila tamat kolej. - Adik dia belum tamat kolej lagi.
Adik?! Kamu mencintai adiknyakah?
- Ya. - Kenal siapa saya?
- Kenal. - Siapa?
- Abang mencintai kakak. - Bagaimana kamu tahu?
Abang sepadan dengan kakaknya.
Masuklah cepat.
Pasang kipas bagi dia. Marilah.
- Turunkan tandatangan dalam ini. - Apa ini?
Borang pertukaran nama bagi tong gas.
Ianya untuk apa?
Mudah jika buat semua ini semasa hidup
Jika tidak, kamu akan susah nanti.
- Nah, tandatangan. - Nak saya buat sesuatu?
Saya akan gali lubang enam kaki dan tanam mak.
Mak pergilah dengan gembira.
Mak sengaja buat saya marah kan?
Tandatangan borang ini dan letak kat meja.
- Berapa usia mak kamu? - 62 tahun, puan.
Kamu tengok tu.
Budak itu baru berusia 3 tahun.
Budak itu mengidap penyakit sama seperti mak kamu.
Ada 25 kanak-kanak begini. Semua budak dalam keadaan tenat.
Kami tak ada pembiayaan yang cukup untuk membantu mereka.
Selepas membantu kanak-kanak ini,
..baru kami akan bantu orang sebaya mak kamu.
Puan, tunggu sebentar.
Badan bukan kerajaan (NGO) tak boleh tolong semua.
Mereka ada peraturan mereka sendiri.
Ada ramai orang sudi membantu di luar.
Saya rasa susah hati mendengar cerita kamu.
Walau apa pun, itu mak kamu.
Jika betul kamu nak bantuan..
..datanglah ke alamat ini esok.
Sebelum datang esok, telefonlah dulu.
- Baiklah. - Baik, terima kasih encik.
Dah tengok betul-betul? Encik okey?
Boleh buat?
Boleh buat.
Tetapkan masanya.
Encik memang baik orangnya.
Jika orang susah, dia boleh bantu segera.
Sepertimana kamu memerlukan, begitu juga dengan dia.
Dia nak kamu menunaikan keperluan dia.
Cakaplah tuan, nak buat apa?
Dia ada sebuah rumah pantai.
Sebaik dia panggil, kamu datanglah ke rumah itu.
Ini bukannya wajib.
Jangan anggap kami paksa kamu.
Jika kamu boleh buat, maka buatlah.
Saya berjanji tak ada siapa yang akan tahu.
Kami memang boleh dipercayai. Jika kamu mahu..
...datanglah ke alamat ini pada hari Sabtu.
Buatlah keputusan selepas memikirkannya.
Ini soal mak kamu kan?
Rawatannya agak mahal. Kosnya Rs1.5-2 juta.
- Kamu buat apa? - Mak tak nampakkah?
Kamu sedang berlatih kerana mak hanya akan hidup dua bulan lagi?
Selagi hidup, mak akan masak.
- Kamu pergilah buat kerja kamu. - Baiklah, mak masaklah.
Mak janganlah merepek lagi.
Jika kamu tak dapat bayar balik Rs1 juta yang kamu minta,...
...kami akan ditimpa masalah.
Lebih baik jika kamu datang makan dan balik.
Baru kita boleh jadi saudara.
Kenapa pula minta Rs1 juta? Baru 10 hari kamu masuk kerja.
Kamu nak begitu cepat?
Kalau nak, saya boleh naikkan gaji kamu sebanyak Rs2000. Itu saja.
Kokila, kita tak ada gambar berempat. Boleh tak kita ambil?
Kenapa nak terburu-buru? Kamu pergilah.
Tunggu kejap.
Senyumlah sikit.
Kamu sama dengan 10 lelaki. Faham?
Kamu pergilah lagi, kamu akan tahu.
Kamu akan nampak cahaya. Cahaya di hujung terowong.
Teruskannya, wahai gadis.
Abang, gadis itu datang.
Gadis mana?
Gadis yang dapatkan barang dari rumah tumpangan itu.
Gadis itu? Kenapa?
- Dia minta komisen. - Komisen?!
Usah takut. Saya dah periksa latar belakangnya.
Ayah dia jaga mesin ATM, mak dia sakit, adik dia belajar di kolej.
Tak ada masalah. Jika ugut, dia pasti dia takut.
Jika kamu tolak permintaannya, dia akan balik.
Tony, ini tak betul.
Kita kena siasat mana dia dapat cari tempat kita ni.
Pergi panggil orang kita.
Buat apa nak panggil orang kita? Tanyalah saya, saya boleh jawab.
Apa?
Gadis itulah yang datang pulangkan dompet saya yang hilang.
Ada empat kad panggilan di dalam.
Dia gadis baik. Dia tak ambil satu paise pun.
Ini dia. Pergi berikan gadis itu.
Dia kata satu peratus daripada nilai Rs2.5 juta itu Rs25,000.
Dia kata ini ada Rs5000 saja.
Siapa beritahu nilai barang itu Rs2.5 juta?
- Sayalah yang beritahu. - Jaga kamu!
Kamu bersama kakak saya. Jaga kelakuan kamu!
Pergilah panggil dia.
Ada Rs25,000.
Kamu tolong saya hari tu sebab adik kamu dalam bahaya.
Ini bayaran kasih sayang kamu itu.
Kamu beritahu apa tadi? Ulang semula.
Semuanya jelas. Ayah dia jaga mesin ATM, mak dia sakit, adik dia belajar di kolej.
Tak ada masalah.
Jika ugut, dia pasti dia takut.
Tunggu kebenaran kamu saja.
Nampak tak? Mereka tahu latar belakang kamu.
Mereka jahat. Jangan berkawan dengan mereka.
Kamu jangan datang ke sini lagi. Pergi.
- Iyer, bulan depan..... - Encik..
..kalau ada kerja, saya boleh buat.
Saya dah kata..
Ayah dia jaga mesin ATM, mak dia sakit, adik dia belajar di kolej.
Jika kamu syak lagi, nahas kamu.
Encik, jangan takut.
Saya akan hantar ke tempat yang encik suruh.
Tony, gadis ini sangka kita buat kerja haram.
Kamu ingat kamu bawa apa hari tu?
Tepung kolam yang diimport.
Tak boleh lukis kolam di sini. Polis akan tangkap.
Kamu tak ada otak! Kamu ugut dia dengan pistol.
Hari ini kamu kata itu tepung kolam.
Kita macam berniaga tepung kolam kah?
Gadis itu tahu semuanya sampai seluar dalam kamu berwarna hijau.
Ya, encik. Bukan itu, encik.
Seperti yang dikatakannya.
Ayah jaga mesin ATM, mak sakit, adik masih belajar di kolej.
Jika ugut sikit dia akan dengar kata.
Terpulang kepada kamu.
Walau macam mana orang yang kita hantar sekali pun,
Inspektor dapat menangkapnya.
Untuk mengaburi mata dia, gadis inilah paling sesuai.
Dia sangat cantik. Percayalah saya.
Dia nampak sangat naif.
Jika dia boleh tolong, kita pasti akan jadi kaya.
Panggil dia.
Kamu nak upah dia agar barang kita takkan dirampas..
..atau kamu nak pikat dia?
Alamak, saya tak mahu bercerai.
Saya pilih dia secara profesional.
Jika lihatnya begitu, dia macam baik saja.
Tak ada siapa akan mengesyakinya.
Letak kerusi.
Si gemuk!
Duduklah.
Kamu keluarlah.
Elok tidur selepas makan.
Saya takkan percayakan sesiapa.
Walaupun tahu risiko kerja ini, kamu setuju untuk melakukannya.
Jika kamu berikan sebab yang bernas, baru saya akan setuju.
Ini kerana jika sebabnya boleh diterima barulah dapat kerja dengan baik.
Polis takkan datang depan kita. Mereka akan ekori kita dalam diam.
Dua bulan lalu, mereka cuba perangkap saya dengan...
...memperalatkan lelaki berusia 75 tahun.
Saya dah bunuh dia dan tanamnya. Itu perkara lain.
Keselamatan diri itu sangat penting.
Jadi, beritahulah satu sebab bernas kenapa kamu setuju untuk ini.
Mak.....
- Apa dia? - Dia menghidap barah.
Saya perlukan duit untuk rawatannya.
Baiklah. Dapatkan barangnya mulai esok.
Hello?
Hari ini orang baru yang akan hantar barang. Pergi ambil.
Apa? Orang baru?
Kita bukannya bercinta untuk tukar-tukar orang.
Keselamatan itu yang penting.
Lebih baik serahkan pada Nirmal saja.
Nirmal tu siapa?
Saya bergurau saja. Jika kita panggil Kumar sebagai monyet,...
Jika kita panggil Kumar tu monyet dia akan toleh.
Tapi kalau monyet di panggil Kumar, dia akan pandangkah?
Kenapa? Monyet akan toleh kalau dipanggil monyetkah?
Melawan pula.
Nak lawan lagikah?
Leher saya sakit, letak sajalah.
- Bagi satu tembikai. - Baiklah.
Kami berdua nak cakap pasal urusan. Kamu pergilah.
Tengoklah dia nak berurusan dengan siapa.
Penjual kelapa laut, penjual lasi.
- Bagaimana keadaan di sini? - Tak ada apa-apa.
Semuanya dah bersih selepas kedatangan tuan.
Yalah itu. Simpan ini.
Terima kasih, tuan.
Saya akan datang nanti.
Marilah, sila duduk.
Kamu nak pokok apa?
Tidak, En. Mohan hantar.
Saya tak kenal sesiapa selain Mike Mohan.
Kamukah orang baru itu? Bagilah.
Di bawah.
Kenapa bekas makan? Cara baru?
Cara baru. Idea hebat.
- Ini dia. - Encik, di bawah.
Kamu pergilah.
Dia nampak lurus, tapi bawa dadah.
Mohan, kamu memang bertuah kerana dapat gadis ini.
Dia nampak lurus bendul.
Jika ada orang begini lagi, sediakanlah untuk saya.
Tak perlu terburu-buru. Saya boleh bersabar.
Biar saya beritahu satu perkara lagi.
Walau labah-labah pandai memanjat,
..ia akan ambil masa 8 tahun untuk panjat 8 tingkat.
Tapi mercun roket pula akan gerak selaju 10 km bila dinyalakan.
Kamu mesti jadi maju macam roket itu.
Pinjam Rs5000, ini kecemasan, saya akan pulangkannya.
- Saya tak ada duit. - Janganlah tipu.
Jika kau ekori dia lagi, aku sendiri akan pijak kau.
Saya rasa mereka masih mengedar. Apa pendapat kamu?
Rasanya tidak, saya pasti, tuan.
Sejak kedatangan tuan, semuanya bersih.
Pergilah!
Pergilah kamu!
Satu perkara lagi. Kamu mesti beritahu saya jika dia muntah darah.
Dalam seminggu, dia mesti memulakan rawatan itu.
Di bangunan sebelah kiri itu, ada orang baru ke sana setiap hari.
Tuan awasilah mereka.
Tunggu sekejap.
- Naik jip. - Kenapa tuan?
- Naik jip ni. - Tuan, saya..
Tak manis jika saya paksa kamu naik.
Lebih baik kamu naik.
Sayang!
Ini sayalah. Dia ni suami saya.
Dia nak bergurau saja.
Nampaknya kamu dah ketakutan.
Kamu memang tak ada otak. Tak akanlah bergurau macam ni.
Saya bergurau saja. Kenapa menangis pula?
Kami boleh hantar ke tempat tujuan kamu.
Marilah naik.
Marilah, kami akan hantar kamu. Marilah naik.
Jalan.
Pandulah.
Kenapa kamu ke sini? Rumah kamu di sekitar sinikah?
Saya baru selesai terapi di rumah klien.
Kamu urut sendiri?
Saya sendiri akan ke rumah pelanggan wanita yang duduk jauh.
- Kamu boleh urut, ya. - Dia dah mulalah tu.
Dah lama leher saya ini sakit.
Saya tak dapat duduk dan berdiri lama. Saya rasa sangat susah.
Nak buat macam mana?
- Saya sakit, itulah sebabnya. - Saya boleh picit.
Aduh!
Tuan, saya boleh turun di sini. Saya boleh naik bas dari sini.
Rumah kamu di sini? Kamu nak turun di sini?
- Ya, tuan. - Lajunya dia pandu.
- Baiklah. Berhenti di kiri. - Baik tuan.
Jaga-jaga, ya. Jumpa lagi.
Kenapa kamu nak jumpa saya?
Abang, saya ada buat hajat di kuil dewa utama kita.
Kalau cinta kita berjaya saya nak kelar tangan saya kiri dan kanan.
Dan tunjukkan tangan yang berdarah,.....
Kalau berdarah, mesti jumpa doktor, bukannya dewa.
Selepas itu, kerat di sini dan kerat di sini serta...
..sebut Shobi Shobi saja.
Kamu akan mati.
Dia akan jadi isteri saya dalam setahun.
Doktor kata kandungan alkohol dalam badan saya sangat tinggi.
Jadi, saya tak boleh derma darah.
Jika saya sembahkan darah ia akan jadi satu dosa.
Saya akan panggil kamu sebaik saja saya sembuh.
Tak menjadi masalah. Kita boleh buat lubang di pusat itu.
Baiklah. Kita buat selepas saya sembuh. Kamu pergilah.
Saya akan tunggu sampai abang datang.
Tidak, kamu datanglah sebaik saya panggil kamu.
- Saya akan tunggu, abang. - Pergilah kamu, muka suntikan!
Dia suruh saya potong di sana dan di sini hanya kerana cinta.
Anand, jika dia datang lagi, beritahulah saya tak ada.
Baiklah. Jika dia tanya, saya akan beritahu kamu dah mati.
- Apa kamu kata? - Saya akan kata kamu dah dibakar.
Dia nak rampas kedai saya.
- Hello? - Inspektor, ya.
- Siapa? - Saya nak tolong tuan.
- Nak saya beritahu siapa saya? - Cakaplah.
Saya beritahu kawan-kawan, tak ada pengedaran dadah sejak tuan datang.
Saya kata kawasan ini dah jadi bersih, mereka pula ketawa.
Kenapa?
Saya dengar seorang gadis yang memakai pottu berwarna edarkan dadah.
Tuan pula tak tahu.
- Bagaimana dia bawa? - Bas bernombor 557F.
- Bas pukul berapa? - Pukul 8.30.
- Dari hentian bas mana? - Nak saya tempah satu tempat...
Nak saya tempah tempat duduk di sebelah gadis itu?
Baru tuan nak pergikah?
- Jika maklumat kamu salah.... - Cepatlah bersiap.
Dah pukul 7.15. Dia akan naik bas pukul 8.30.
Tuan masih tidur lagi.
Tak guna!
- Jalan! - Berhenti.
Berhenti. Cukuplah.
Konstabel, pastikan tak ada siapa turun dari bas.
Keluarkan beg, kami nak periksa.
Buka beg. Tunjuklah.
- Jalan sesak. - Buka beg.
Tak ada apa-apa, tuan.
Nak beritahu kamu juga? Buka.
Buka zip ini.
Cepatlah keluarkannya.
- Dah periksa, puan. - Perempuan itu?
Dah, tuan.
Buka beg.
Saya kenal tuan.
Kami kawan.
Pedulikan itu. Buka beg kamu!
Keluarkan bekas makan itu. Keluarkan!
Bukanya. Bukalah!
Kenapa kamu takut sangat nak bawa nasi tairu ini?
Tutupnya.
Mohan, nasib baik saya nampak.
Jika Guru nampak, dah tentu kamu dah mati.
Saya nak tolong kamu ni.
Tapi ada orang kamu jadi pengintip Guru.
Orang saya takkan buat begini, mereka setia.
Setialah tu. Cari siapa pengintip tu dan belasah dia.
Kalau tak saya sendiri yang akan tangkap kamu!
Saya dah beritahu. Lebih baik kamu uruskannya dulu.
Kokila, jangan menangis. Ini bukan masalah kamu saja.
Ini masalah saya juga.
Tidak tuan..
Saya seorang saja dalam masalah.
Mereka nak perangkap saya seorang.
Jika nak perangkap encik, mereka pasti dah beritahu encik.
Saya takut, encik.
Tengoklah apa yang saya buat sekarang. Kamu tak akan rasa takut lagi.
Kamu boleh buat kerja tanpa rasa takut mulai esok.
Sani!
Saya ada keraguan. Bagaimana jika kamu yang jadi dalang?
Keluar!
Siapa yang buat lebih baik mengaku saja.
Saya akan lepaskan kamu.
Ini bukannya perkara besar.
Saya akan lepaskan kamu.
Kita macam keluarga.
Periksalah panggilan keluar masuk telefon mereka.
Jika sesiapa tak keluar sejak pagi, dah tentu mereka telefon.
Sani!
- Telefon siapa ini? - Sayalah, abang.
Kenapa senarai panggilan kamu terpadam?
Saya tak tahu, abang. Saya tak tahu bagaimana terpadam.
Abang, percayalah. Saya tak beritahu orang.
Tolonglah fikirkannya, abang. Jangan tersalah orang, abang.
Maafkan saya, saya tak tahu, abang.
Saya sumpah saya tak tahu, abang.
Tanya kalau ada orang lain yang pinjam telefonnya.
Abang, dua orang pinjam telefon.
Beritahulah aku sebabnya jika kau yang jadi pengintip.
Jika tak, kamu beritahulah sebabnya jika orang lain yang jadi pengintip.
Jika saya rasa betul, saya akan bunuh seorang.
Jika kamu beri alasan yang tak masuk akal saya akan bunuh kamu berdua.
Sejak gadis itu datang, abang enggan berikan kerja.
Mungkin itulah sebabnya dia menjadi pengintip.
Oleh sebab tak ada kerja, tak ada duit seperti dulu.
Mungkin dia jadi dalang kerana marah.
Abang, jika ada seorang gadis dalam kumpulan..
..dah tentu akan timbul masalah suatu hari.
Mungkin itulah sebabnya dia jadi dalang.
Gadis itu tak sesuai untuk kerja ini dan dia pasti akan tertangkap.
Mungkin dia akan dedahkan kita suatu hari..
..itulah sebabnya dia jadi dalang.
Abang, gadis itu hodoh.
Mungkin itulah sebabnya dia cuba dedahkannya.
Dia mencintai gadis itu. Mungkin gadis itu tak mencintainya,...
...itulah sebabnya.
Abang, sejak kedatangan dia abang dah terpikat.
Mungkin dia akan tumbangkan abang jika dia tahu kelemahan abang.
Dia akan menjadi pengganti abang. Dan dia merasa bimbang.
Mungkin itulah sebabnya dia memerangkap abang.
Betul.
Semua jawapan itu betul, tapi itulah jawapan untuk diri sendiri.
Kamu dalangnya, kan?
Ini memang biasa berlaku.
Kamu mesti biasakan diri. Kamu mesti lupakannya.
Kamu mesti tumpukan perhatian dalam penghantaran barang.
8 orang yang mati begini, 5 orang baru akan muncul.
Yang penting, kejujuran dan kebenaran.
Faham? Pergilah.
Sani, bersihkan mayat, lap tempat ini dan rendamnya dalam asid
Baiklah, abang.
Encik!
Saya rasa ragu-ragu saja.
Bagaimana jika ini angkara dia sepertimana kata-katanya?
Tembaklah dia juga. Baru saya akan pergi.
Perkiraan saya pastinya tak salah. Ini pasti angkara dia.
Tidak, encik. Kita tak nampak.
Kita agak-agak saja. Itu tak betul.
Tak ada masalah, encik. Saya boleh tunggu.
Encik tembaklah selepas berehat sebentar.
Abang, jangan percayakan dia. Dia nak kenakan saya, abang.
Abang, pendapat dia tak betul. Jangan percayakan dia, abang.
Abang, saya tak buat apa-apa. Percayalah saya, abang.
Saya tahu kamu tak buat apa-apa.
Tapi susah nak dapat gadis begini bagi kerja kita.
Tidak, encik. Jika encik tembak, baru saya akan pergi.
- Saya tak tahu, abang. - Maafkan saya.
- Dia tak betul. - Encik!
- Tak perlu tembak? - Tidak, encik.
Saya takut nak tengok pembunuhan. Saya akan pergi.
Encik bunuh dia nanti. Saya akan dengar bunyinya.
- Bagi beg itu. - Tak nak, biar saya bawa.
Bagilah.
- Ubat apa ini? - Itu, ya.
- Mak rasa nak muntah. - Jangan tarik harga.
- Untuk sebulan saja lagi. - Kenapa?
Mak takkan hidup selepas itu?
Jika mak cakap begini saya sendiri akan cekik mak.
Siapa?
Kamu bunuh orang saya untuk selamatkan mak kamu?
Apa terjadi?
Encik, mak saya tak ada kaitan dengan semua ini.
- Dari mana kamu dapat keberanian ini? - Tolonglah lepaskan mak.
Kamu buat begini hanya kerana dia masih hidup, kan?
Kenapa tiba-tiba kamu tak mahu lakukannya lagi?
Saya rasa saya tak mampu lakukannya lagi. Saya rasa takut.
Saya pasti akan tertangkap.
Tolonglah berikan duit untuk kerja saya selama ini.
Saya akan pergi, encik.
Bagi papadam.
Maaf, abang.
Oleh sebab abang ada masalah leher, dah tentu abang...
...akan susah nak pecahkannya.
Baiklah, datang pukul 6 petang esok, saya akan sediakan duit.
Saya akan bawa duit petang esok.
Hanya dua perkara saja yang berlaku dalam kerja ini.
Yang pertama, polis akan tangkap atau akan mati di tangan kami.
Encik?
Itu tak akan berlaku pada kamu. Saya boleh pastikan keselamatan kamu.
- Faham? - Terima kasih, encik.
Walaupun saya jahat kepada orang, saya nak jadi orang yang baik pada kamu.
Ada beg coklat di bilik itu. Ada duit kamu di dalamnya.
Kamu bawanya pergi.
Jika kamu tenang selama sejam, hidup kamu akan tenang...
...seumur hidup kamu.
Sejak berjumpa kamu, saya dah terpikat dengan kamu.
Tapi saya baru nak luahkannya.
Saya tak boleh rogol.
Ini kerana tulang belakang saya cedera parah.
Lebih baik kamu bekerjasama dengan saya.
Kamu pasang penyaman udara dan baringlah.
Auto!
Puan, baki?
Mak, ikutlah saya. Ada masalah.
Saya akan beritahu dalam perjalanan nanti.
Cepatlah berkemas.
Dia dah beritahu, kan? Berkemas dan dapatkan auto atau bas.
Kamu boleh ke Ooty.
Kami akan pergi makan ais krim.
Apa kamu buat dengan Mohan? Dia dah jadi macam kayu.
Encik, saya tak buat apa-apa.
Saya cuma tolak dia.
Dia dah pengsan.
Kamu pulas leher orang yang dah sakit lehernya.
Kamu berpura-pura macam tak tahu apa-apa, ya?
- Jangan tengking dia! - Pergilah!
Kamu tahu siapa Mohan dan kuasa dia?!
Jika sesuatu menimpa dia, akan dapat arahan dari Bombay.
Dah pun terima panggilannya.
Bhai, saya bersama dia.
Cakaplah. Cakap!
- Helo? - Kokila, apa khabar?
Saya dengar Mohan dah jadi macam patung.
Tapi saya belum rindukan Mohan lagi.
Macam mana saya nak rindu dia? Jika kerja saya tak jalan, barulah saya rindu.
Jika saya rindukan Mohan, saya pasti mahu lakukan...
...sesuatu orang yang menjadikannya begitu.
- Saya tak buat dengan sengaja. - Kita boleh bincangkannya nanti.
Kamu nak buat apa agar saya tak rindukan Mohan?
Saya boleh buat kerja seperti Mohan.
Tapi jika saya lakukannya, encik akan lepaskan saya?
Semua stok di sana mesti diedar dulu.
Selepas itu, kita boleh bincangnya.
- Encik, berapa kilo? - 100 kilo.
Macam mana nak edarkan sebegitu banyak?
Itulah kerja Mohan. Kamu dah pulas lehernya.
Baiklah, encik. Saya akan lakukannya.
Berapa kali saya tegah dia agar jangan selamatkan saya.
Saya rasa dia dalam masalah besar kerana cuba buat begitu.
Kita mesti menyelamatkannya.
Itu mesti berlaku sebelum saya meninggal dunia.
Mak tahu kamu tengah memikirkan cara nak beritahu kami.
Tapi mak tahu satu perkara. Apa yang kamu buat ni salah.
Kamu buat untuk kami.
Tidak, mak tahu kamu lakukannya demi mak.
Apa ini? Jika ada masalah, itu bukan masalah kamu saja.
Kita semua sama saja.
Tak kisahlah apa yang kamu dah buat setakat ini.
Tapi selepas ini, kita mesti lakukan bersama. Faham tak?
Apa dia?
Maaf, ayah.
Jika tanya kenapa kamu lakukannya..
..kamu pasti akan jawab untuk menyelamatkan mak.
Jika tanya kamu sanggup lakukan apa saja demi menyelamatkan mak..
..kamu akan cakap kamu sanggup.
Kamu bertiga buat begini kerana ayah tak mampu lakukannya, kan?
Kamu buatlah apa yang kamu nak, tapi ayah akan turut serta dengan kamu.
- Puan! Ini rumah nombor empat, kan? - Ya.
- Apa dia? - Saya bawa almari baru.
Di mana nak letaknya?
Mungkin bukan di rumah ini, tanyalah rumah orang lain.
Abang, rumah inilah. Suruh turunkannya.
Baiklah, bawanya.
Pegang di bawah.
Kita tengah tunggu untuk almari ini?
Kita bukannya mampu untuk beli almari baru.
Dahlah ada masalah, kamu semua nak bergembira.
Hei!
Apa? Kamu menganga dan lupakan kejadian semalam.
Kamu tak malukah?
Tengoklah itu.
Apa ini?
Inilah barang yang patut kita edar.
Ya Tuhan! Kaulah patut membantu kami...
...untuk mengedar 100 kilo itu.
Ya Tuhan! Kita takkan apa-apa.
Kita buat penyeludupan yang wajar. Semua dewa akan bersama kita.
Kita boleh pergi dengan berani.
Ya Tuhan, Kaulah patut mengaburi mata pihak polis.
Mak, kamu ingat kata-kata saya, kan?
Raut wajah kita tak boleh menampakkan yang kita buat salah.
Orang patut bersimpati terhadap kita.
Kita tak patut takut dan naik marah.
Ayah besarkan anak bernama Kokila, kamukah anak itu?
- Kita tak ada pilihan lain, ayah. - Buat apa kamu nak jawab pada dia?
Pergilah jawabnya.
- Hello? - Kokila!
Ya, encik.
Saya dah hantar van putih seperti yang kau minta. Nombornya 3658.
Pemandu akan balik. Kamu yang mesti memandu.
Baiklah, encik.
Kamu keluar dan panggillah, van akan datang.
Baiklah, kami akan berangkat dalam lima minit.
Mak, semuanya bergantung pada mak.
Cuba mak lakonkannya.
Betul, mak.
Ayah akan pandu van, nak ayah cuba pandu?
Entah macam mana kita berani buat semua ini.
Mak dah siap, kan? Kita boleh pergi kan?
Boleh.
- Tolong! Tolong! - Kokila menjerit?
- Mesti bawa mak ke hospital. - Jalan.
Cepatlah. Cepatlah.
Tolonglah.
Siapa langgar? Jaga kamu!
Ini van baru.
Siapa kamu?
- Saya datang nak tolong. - Kamu nak tolong?!
Kamu macam monyet saja.
Kamu juga macam monyet.
- Jaga kamu! - Hoi!
Saya akan belasah kamu. Jalan!
- Jalan! - Saya dah kata, jalan!
Jalan!
Undur! Siapa nak tolong untuk siapa ni?!
- Kokila, pergi bawa mak kamu. - Tidak, kami akan pergi...
Tidak kami akan pergi dengan van putih itu.
Van putih? Van yang penting atau mak kamu yang penting?
Bukan, cuma...
Kamu menjerit-jerit tadi, sekarang nak memilih-milih pula!
Tak guna pergi dengan van putih.
Jika naik van hijau, baru lancar.
Pergilah. Dengar sini, pergi.
Kamu nak pandang mana?
Tak guna, kamu belum pergi lagi?
- Pergi! - Encik!
Kita akan naik van hijau.
Pergilah berkemas. Apa kamu senyum-senyum? Mari!
Apa yang kau pandang lagi?
Mana boleh mereka angkat mak jika baring begini?
Kenapa? Salahkah?
Baring cepat.
Mak cik! Usah mak cik takut.
- Angkat kakinya. - Tidak.
- Angkat dengan mejanya sekali. - Buat apa?
- Doktor minta angkat dengan meja. - Doktor mana yang tak ada meja?
- Mak! - Angkat macam guni cili.
- Angkat. - Kenapa begitu berat?
Mak cik memang berat.
Usah risau, mak cik. Cepatlah.
Sabar!
Kamu pergi kupas kelapa. Kamu pergi tengok mereka.
- Encik, biar ayah pandu. - Bolehkah?
- Tidak, ayah..... - Kamu nak saya bersama kamu?
Pak cik pergilah. Kokila, naiklah.
Naiklah.
- Kakak, ini beg. - Pak cik, jalan.
Jika panggil sekali, saya akan kenyit mata.
Betul ejaannya, kan?
Kakak takkan apa-apa. Usah risau.
Jangan risau kerana kakak ada anak perempuan.
Anggap saya sebagai adik kakak.
Saya tuan punya kedai Sekar. Saya akan selamatkan kakak.
Apa maksud Thiruvalluvar itu?
Beliau kata tak ada apa-apa akan menimpa keluarga yang baik.
Jangan risau, mak cik.
Sebaik saja barang tiba, kamu hapuskan gadis itu dan keluarganya.
Besar risiko jika mereka terus hidup.
Baiklah, Bhai.
- Kokila, polis. - Mak, polis.
Kokila, kenapa kamu beritahu dia perkara kecil ini?
Dahlah dia tenat. Polis, kan? Biar saya uruskannya.
- Tahan van itu. - Berhenti!
Buka pintu belakang.
Dia?
Dia tenat, kamu pula tahan van ini.
Kami diarah untuk periksa semua kenderaan.
Diarah untuk periksa apa? Suruh periksa keluarga baik ini?
Kamu nak duit, kan? Berapa kamu nak?
Saya ni polis, kamu ingat saya ni posmenkah?
Tuan, mak saya sakit. Kami kejarkannya ke hospital.
- Tolonglah. - Kamu pasti akan kena nanti.
Pergilah tangkap perogol kanak-kanak.
Tutup perlahan-lahan. Ini bukan van bapa kamu.
Langgar dia, pak cik. Kita boleh bayar denda saja.
Siapa makan cili dia yang patut rasa bersalah.
Kena tegas dengan mereka. Saya boleh kenakan dia.
Tapi saya utamakan kakak. Pak cik, jangan berhenti lagi.
Pak cik langgar saja jika sesiapa tahan, saya akan uruskan.
Sekar, jika ada polis lagi, elok kamu cakap dengan sopan.
Jika ada sesiapa tahan lagi, saya akan berikan buku lima!
- Ada barang, itulah sebabnya. - Ada barang?!
- Ada arakkah? - Lebih daripada itu.
- Birkah? - Kamu tak pernah minum arak?
Saya kaki botol. Kamu pandanglah tempat lain.
Kamu budak sekolah.
- Mak bangun kejap. - Buat apa minta dia bangun?
Lebih baik saya duduk, sakit belakang saya asyik baring.
Kenapa dia bercakap macam biasa?
Apa ini? Tepung kolam kah, Kokila?
Kokainlah!
Koko?! Itu diguna untuk buat coklat.
- Serbuk itu? - Tak guna!
Mat salih akan hidu di hidung. Dadah nombor satu di dunia.
Kami tengah menyeludup itu. Nilainya Rs300 juta.
Ia diseludup dari Columbia ke Afrika, kemudian ke Afganistan,...
...ke Mumbai dan kami nak bawanya ke Red Hills.
Jika polis tangkap, kita akan dipenjarakan 10 tahun.
Kami buat perkara besar. Kamu pula cakap macam orang gila.
Ya, Sekar. Kami tengah menyeludupnya.
Ini ganjakah?
Bukan. Nak cakap macam mana ya..?
1kg dadah ini bernilai Rs5000.
Yang ini?
Jika kita ditangkap, pasti tak boleh keluar.
- Mak, Polis. - Sebab inikah dia nak memandu?
Alamak! Pandainya mereka berlakon.
Janganlah Si Ragothaman tu.
Ada pesakit di dalam, biar dia jalan.
Baiklah, kamu sedang buat perniagaan keluarga.
Kamu tak suka saya menyibuk.
Kamu nak halau saya, kan?
Biar saya pergi sendiri. Pak cik, berhenti.
Pakcik berhenti. Biar saya turun dulu.
- Kalau kamu turun, kamu akan ditembak. - Akan ditembak?!
Nampak tak van putih di belakang itu, van itu sedang ekori kita.
- Saya tengok van itu di sana. - Kami patut naik van itu.
Kamu paksa kami naik van buruk ini.
Macam mana kalau cili ini termasuk dalam hidung? Tak guna!
Adik, lebih baik adik ikut kami.
Macamlah kamu buat rombongan ke Simla nak suruh saya ikut serta.
Diamlah. Dahlah saya melawan Rangothaman tadi.
Buat kerja menyeludup, nak saya ikut pula.
- Kenapa dia buka itu? - Polis.
Kamu mesti baring dulu. Baringlah.
Berlakonlah!
Isteri saya sakit, saya kejarkannya ke hospital.
Baiklah, jalan.
Saya pasti tak dapat turun, biar seorang lagi naik.
- Alamak! - Kamu semua sibuk berbual.
Saya orang ketiga. Jika ada orang keempat, dia boleh temankan saya.
- Itulah sebabnya. - Siapa, encik?
Mak cik takkan apa-apa. Usah risau.
Mak cik ada seorang dewi.
Jika sesuatu menimpa mak cik, saya akan belah Bumi.
Jangan koyakkan sari makcik. Duduklah.
Inilah peluang yang saya nanti-nantikan.
Saya akan cium abang sebab beritahu saya.
Duduk jauh-jauh!
- Saya takkan lupakan ini. - Habislah kita jika tertangkap.
Diamlah. Nak cium tapi tak gosok gigi.
- Saya dah jengkelkan kamu? - Kamu dah melampau.
Maaf.
- Mak Shobi..... - Menyelamatkan mak Shobi.
Apa ini?
Kita cakap dalam Whatsapp sampai mak Shobi sembuh.
Dia di sini, kamu cakap sajalah.
Menjadi gaya terkini bercakap dengan telefon.
Gila! Kamu akan binasa.
Apa kamu pandang? Hantar kepada 30 orang, baru boleh...
..selamatkan makcik.
Saya cuma ada 20 kenalan saja.
- Mana nak cari lagi 10? - Maaf.
Mak Shobi mesti diselamatkan.
Maaf. Saya cuma nak buat kamu marah.
- Tapi dia pula buat saya naik angin. - Kamu diamlah.
Diam?! Tengoklah. Kamu mesti diam saja.
- Kamu nak pergi atau nak tinggal? - Mesti selamatkan mak.
Nak selamatkan mak konon.
Kena selamatkan mak.
Maaf, kena selamatkan mak.
Shobi, pegang mak.
Maaf.
- Brek kecemasan. - Tak guna!
Terlepas dari polis tapi dia tak akan lepaskan saya.
Entah jalan mana dia pergi.
Ya Tuhan, Kau yang mesti selamatkan kami.
Siapa dia?
Vannya buruk. Kamu bawa 100 kilo dengan van ini?
Saya ada ramai pekerja, tapi mereka tak guna.
Tunjukkannya.
Hebat! Tuhan dah tunjukkan pekerja begini.
Marilah. Kamu memang hebat.
Jika muka macam kamu buat kerja ini, tak ada siapa akan syak.
Kamu macam tandas yang tak dicuci.
Muka kamu pun macam baldi dalam tandas.
Dia cakap jujur di depan orang yang dah bunuh 30 orang.
Sifat inilah yang akan memajukan kamu.
Macam mana nak cakap ya?
Orang yang tidak berpelajaran dapat cari duit Rs80,000,...
...orang yang berpelajaran akan melihat dengan hairan.
Saya begitu iri hati melihat kamu.
Tak guna, angkatnya.
Kerja kamu dah selesai, kan?
Terima kasih. Tolong turun selepas serahkan van ini.
Pak cik, berhenti. Biar mereka turun.
Hanya selesai 10% kerja saja. Ada 90% lagi.
- Ada 90% kerja lagi? - Lebih baik kamu mandi dulu esok.
Esok kena mandi?
Ya. Untuk keselamatan kita bawa pakaian lebih.
Kamu hantar garam untuk Rs250 juta!
- Kamu minta garam, kan? - Saya minta kokaina!
Kamu hantar garam sebenar. Kami guna garam itu sekarang.
- Jika kamu cuba menipu saya,..... - Jika tinggikan suara kamu,...
...kamu fikir kamu boleh menipu? Kamu hantar 90 kilo garam.
- 100 kilo itu kokaina. - Yalah itu.
Jangan cuba menipu saya.
- Saya boleh kenakan kamu. - Kamu tentu menipu saya.
Saya akan menyeludup, tapi takkan curi.
Saya akan cakap benda yang kamu boleh faham.
Boleh bawa kamu kepada singa hanya kerana kamu pandai senyum?!
Jika dadah tak sampai hari ini, kamu akan dapatnya esok petang.
Jika saya tak dapat petang esok, nahas kamu!
- Cakaplah, Bhai. - Barang dah hilang.
Tunggulah. Apa dia, Bhai?
Jika kaulah penyebabnya, maka seluruh keluarga kau akan binasa.
- Takkan saya buat begitu? - Sesiapa saja boleh buat begitu.
- Ini kerana nilainya. - Dah telefon Kokila?
- Dia dah putuskan talian saya. - Apa maksud Bhai?
Dalam sejam lagi, jika kamu tak beritahu di mana dia dan dadah itu.
..saya akan bunuh kamu.
Di mana kamu?! Kamu cuba menipu kami, ya!
Mana barangnya?
Encik, jika encik cakap dengan tenang, saya akan cakap.
Jika tak, saya akan putuskan talian.
Kamu nak ugut ya?
Apa? Cakaplah.
Saya yang gantikan dadah dengan garam.
Saya ada 90 kilo itu.
Saya nak minta tolong encik.
Apa?! Kamu nak perangkap saya?
- Dengar dulu. - Cakaplah.
Jika kami bereskan kerja ini, Bhai takkan lepaskan kami.
Dia akan pastikan kami buat lagi atau dia akan bunuh kami.
Jika kami terus buat kerja itu, kami pasti akan ditangkap polis juga.
Ini saja peluang kami untuk selamat.
Jika encik nak, encik boleh lakukannya.
Saya akan serahkan 90 kilo ini. Encik boleh buat duit.
Tapi biar Bhai anggap kami dah bawanya lari.
Encik tolong kami untuk menyelamatkan diri saja.
Kami akan ke tempat lain untuk teruskan hidup.
Orang lain tak boleh tahu, hanya kita berdua saja.
- Bhai suruh periksa saya? - Ini bernilai Rs250 juta.
Fikirkanlah dulu dan telefon saya semula.
Jika kamu boleh serahkan dadah itu tanpa Bhai syak...
...saya bertanggungjawab untuk selamatkan kamu dan keluarga kamu.
Ini perjanjian kita berdua.
Saya setuju tolong bukan kerana dadah atau duit.
Saya tak nak kamu berempat mati dengan sia-sia.
Saya yang dapatkan kamu kerja ini.
Saya akan selamatkan kamu.
Jika ikut rancangan saya, boleh bereskan tanpa pengetahuan Bhai.
Tuan dengarnya, kan?
Mana boleh bawa 100 kilo dengan orang begini?
Itulah sebabnya.
Saya dah tangkap dia, apa nak buat?
Kamu serahkan telefon kepada dia.
Cakaplah.
Hello, tuan?
Kamu pergilah ke bilik di belakang kamu.
Baik, tuan.
Kamu belok kiri dan pergi ke almari itu.
Bukanya.
Buka lokar itu. 1476.
Ambil pistol itu.
Ambil.
Bhai! Jangan, Bhai!
Kamu tembaklah orang yang nak hapuskan saya.
- Dengar sini, Bhai. - Saya tak boleh lakukannya.
Suruhlah orang lain yang buat. Tolonglah.
- Tekan pembesar suara. - Saya dah silap!
- Saya takkan ulang, Bhai! - Masukkan pistol ke dalam mulut.
Dia berurusan dengan kamu, kamu yang mesti bunuh dia.
Tembak!
Jika tak tembak dia, saya akan bunuh keluarga kamu.
- Apa yang kamu buat ni? - Saya tukar nama kumpulan.
- Apa dia? - Menyeludup bagi Shobi.
- Hebat. - Terima kasih.
- Saya tak nak lagi, kamu ambillah. - Semuanya bagi Shobi.
Barang akan sampai dalam sejam. Pergi periksa.
Okey.
Tidak, tuan. Mak sakit.
- Kami nak kejarkannya ke hospital. - Bangun!
- Muka kamu macam pencuri. - Tengoklah laporannya.
- Tak ada apa-apa di dalam. - Begitu banyak?
Dahlah mengedar, kamu nak berpura-pura?
Suruh orang kita pandu..
Bhai, polis dah rampas dadah itu.
- Cakaplah, Bhai. - Jabatan kamu dah rampas dadah.
Bagaimana nak mengampu pegawai itu?
Bhai, saya tak tahan kerenah Inspektor gila itu.
- Pedulikannya, Bhai. - Itu 90 kilo.
Bhai letak gagang dulu, saya akan siasatnya dulu.
90 kilo?!
Adik, bagi kelapa muda!
Jangan potongnya. Bagi je macam tu.
Terima kasih.
Tuan, duit?
Duit? Saya polislah!
- Dari balai mana? - Dari balai polis.
- Helo? - Jabatan kami tak rampas dadah.
Ada orang berpura-pura macam polis dan menipu kamu.
Siapa yang rampas barang saya di Tamil Nadu?
Dia cuba menipu Alfonse?! Saya dah rampas dadah dia!
Kita bahagi barang selepas sebulan.
Kita dapat untung Rs250 juta. Bhai tak tahu dadahnya ke mana.
Nak buat apa dengan enam orang ini?
Nak daftar mereka ke kolej perubatan?
Kamu kerat saja leher mereka.
Tunggu kejap. Pastikan kamu periksa barang sepenuhnya.
Teruk betul pengalaman yang saya lalui.
- Gili, itu bukan garam, kan? - Bukan.
- Hebat. - Gula.
Gula? Nak saya buat nasi manis dengan gula itukah?
Saya uruskan kedai runcitkah?
Kamu cuma kenal saya yang ada banyak falsafah.
Pernah jumpa saya yang suka guna perkataan kesat?
Kamu buatlah apa saja.
Dalam masa lima minit, saya mesti tahu di mana dadah itu.
Dungu!
Semuanya gula saja.
Bagaimana nak dapatkan kebenaran daripada dia?
Dia akan beritahu sekarang.
Kamu ni samsengkah?
Kamu nak pukul dia?
Kamu tembaklah seorang demi seorang sampai dia cakap benar.
Alamak! Saya dah agak saya akan jadi sasaran pertama.
Sebenarnya saya orang luar.
Ahli keluarga duduk di sana.
Untuk memudahkan lagi, mulakanlah dari ayah dia yang botak itu.
Hati-hati tembak. Jangan sampai peluru tersasar.
Kamu tembaklah saya dulu!
saya tak boleh tembak ikut kehendak kamu. Kamu bayar gaji sayakah?!
Jika kamu lelaki, buka ikatan saya!
- Suruh dia diam. - Dia gila! Biarlah.
Pusing. Diamlah. Nanti kamu yang ditembak.
Dia tak tahu apa-apa. Lepaskan dia.
Ada pada Chinna Annachi.
No. 8, Jalan Thevar, Pattupalli, Gummidipoondi, 601201.
Gili, saya akan telefon selepas periksa. Jawablah telefon nanti.
Baiklah.
- Ada bom? - Ada, abang.
Jalan.
Kamu dapat menyeludup 100 kilo dengan van buruk pun.
Kamu memang handal. Jaga kamu!
- Abang, saya bengang betul. - Kamu tunjuklah pada gadis sebelah.
Jika sentuh Shobi...
...saya akan pasti masukkan kamu dalam mesin kisar dan minum kamu!
- Kenapa? - Kerana cinta.
Kenapa renung dia?
Saya yang mencintai adik, boleh naik angin.
Dia pula mencintai kakak.
Gilakah?
Jika dia tangkap kamu, dia akan simbah asid di muka...
...dan kenakan kamu!
Ada tak saya melawan cakap kamu dari tadi?
Kamu pukul saya hanya kerana kata-kata dia.
Tengoklah. Saya lembut, dia kasar.
Alamak, sayalah lembut dalam kumpulan ini!
Aduh!
Kenapa pukul saya hanya kerana kata-kata dia?
Saya akan beritahu sendiri. Tahu tak apa saya akan buat?
Saya akan kerat kamu dan panggang kamu...
...selepas perap kamu dalam cili.
Saya akan kisar kamu dan tuang dalam dua cawan serta...
...berikan kepada dia yang duduk dan saya minum secawan.
Saya akan meludah pada hari keesokannya.
Tak guna.
Bhai, saya akan uruskan urusan di sini semampu saya.
Usah risau. Kamu datanglah, kita pasti dapat cari barang itu.
Penerbangan pukul 9.
Saya akan sampai sebelum jam 1. Sehingga itu, kamu uruskanlah.
Dia dah penat.
Mak!
Encik, mak nak air, dia mesti makan ubat.
- Bagi air. - Diamlah.
- Ini bukannya hospital. - Dia minta air.
Pergi berikannya.
Buka ikatannya.
Bagilah.
Jangan ikat. ke tepi.
- Marilah. - Buat apa, encik?
- Tak nak, encik. - Mari. Ikut saya.
- Buat apa dia ajak mak Kokila? - Dia ajak Kokila.
- Ajak Kokila?! - Saya dah berikan air yang kamu minta.
Sekarang tak nak dengar cakap saya?
Lepaskan kami. Kami akan pergi.
Jangan apa-apakan dia. Jangan.
- Kokila! - Mari.
Jangan pergi, Kokila.
Suruh dia lepaskannya.
Mereka nak hancurkan cinta kamu. Geli saya.
- Kamu tak rasa apa-apa?! - Kamu nampak mata saya berair?
- Saya tak nampak mata kamu pun. - Mana mana nak nampak?
Mereka dah pukul sampai tertutup kelopak mata.
Jangan, encik.
Baiklah, encik. Marilah.
Jangan, encik. Ini pastinya salah.
Tolonglah, encik. Kalau begitu, ajak ibu bapa saya.
Bagaimana jika sesuatu menimpa mereka semasa saya di sini?
Mereka takkan buat apa-apa tanpa arahan saya.
Tidak, jika ibu bapa saya di sini, baru saya akan selesa.
Baru saya takkan ganggu encik.
Kamu takkan segankah jika ibu bapa kamu di sini?
Tidak, encik.
Jika mereka di sini, baru okey.
Saya tak biasa di depan ibu bapa.
Saya akan panggil kerana kamu yang nak begitu.
Kamu bawa mereka ke atas.
- Bawa. - Jangan tolak.
Mereka berdua tak payah.
Bawa mereka bertiga naik lepas buka tali ikatan.
Kamu bertiga pergilah.
Kokila!
Alamak!
Ini perkara baru bagi saya. Tak mengapa, marilah.
Tak nak, encik.
Janganlah, encik. Saya malu.
- Ayah saya tengok. Tolonglah. - Pusing.
Pusing!
Tak nak, encik.
Dengar cakap saya.
Ayah!
Apa kamu buat dengan anak saya?!
Kamu tak boleh buat apa-apa kepada dia selagi saya di sini.
Jaga kamu!
Lepas! Kamu ada harga diri?!
- Kamu larilah! - Janganlah.
Lari, Kokila. Shobi, kamu lari.
Lepaskan mereka. Mak akan mati dalam dua bulan.
Ayah kamu pun akan mati selepas mak meninggal.
Jangan fikirkan kami, Shobi. Kamu berdua lari.
- Pergi, Shobi. - Kamu nak ke mana?
Jika mereka cakap, kamu tak ada otak?
Boleh kamu melepasi orang saya?
- Mari baring. - Kita tak ada pilihan lain.
Kita mesti buat ini.
Dia pasti akan bunuh kita dalam masa sejam.
Inilah peluang terakhir bagi kita.
Kita cuba sekali.
Kamu nak bersama dengan diakah?
Tidak, mak. Kita bunuh dia.
Pegang saja apa yang kamu dapat.
Dia mengarut kerana takut. Jangan ambil hati.
Kamu gila! Dia setinggi 6 kaki.
Takkan boleh bunuh dia? Tak boleh bunuh, kan?
Dia lurus bendul, itu pun dia tak tahu.
Lepaskan kami. Kami akan pergi.
Saya akan betulkan dia. Memang payah nak mati begini.
Dia dah perangkap kami. Saya akan uruskan dia.
Maafkanlah dia.
Mak dah bunuh, kamu pandang apa lagi. Marilah.
- Kakak! - Jangan menangis, Shobi.
- Saya tak dapat tengok tangisan kamu. - Kakak berlumuran darah.
Kakak tak tahan. Bagilah air.
Mereka dah binasakan cinta saya.
Kakak tak tahan.
- Bagi air. - Air, ya.
Siapa dia untuk berikannya?
Tolonglah. Cinta yang jujur.
Jaga-jaga.
Jika kamu sentuh Kokila, nahas kamu!
Gili!
Kasihan kakak. Kakak berdarah.
Kakak lemah.
Kasihan kakak. Dah diperkosa kali kedua.
Saya pun tahu kira. Mereka pergi di depan saya.
Tolonglah selamatkan Kokila, Ya Tuhan.
Dah selesai?
Sekali lagi? Apa ini? Dia keluar saja.
Kenapa asyik minta air?
Kerana kamu minta airlah..
..seorang demi masuk hantar air.
Dia pun akan tutup pintu. Sudah tutup.
Biar saya duduk di sudut.
Diam, ya.
Tak mengapa jika saya ditembak.
- Saya nak ke atas. - Kamu nak ke mana?
Nak tengok rupa kakak ipar begitu?
Atau nak tengok mereka berempat berseluar dalam mengelilingi dia?
Sebaik dengar semua ini, saya nak kerat leher saya dan mati.
Mereka cuma rogol kekasih kamu. Tapi tidak cinta.
Cinta kamu tulen, kan? Buktikannya.
Betul.
Saya akan buktikannya.
Dia milik kamu seorang. Kamu saja boleh kahwini dia.
Ingat cinta kamu saja. Jangan fikirkan hal lain.
Cinta kamu dah jadi suci. Kamu pun dah jadi suci.
Kokila, ini detik hitam dalam cinta kita.
Jangan kamu kenangkan lagi. Saya akan lupakannya.
Kita anggap saja empat anjing buas dah gigit kamu.
Jangan sangka saya akan ungkitkan hal ini seumur hidup.
Saya akan mengahwini kamu. Saya boleh mengahwini kamu.
Saya akan pastikan kamu jadi juruwang. Saya sumpah!
- Nak kita bunuh dia juga? - Apa dia?
Mereka sekeluarga dah lakukan pembunuhan.
- Mereka lakukan pembunuhan?! - Ya.
Tangan mereka berlumuran darah. Cinta kamu suci.
Cinta kamu hebat. Mereka dah bunuh.
Tuan, van itulah.
Saya pernah tangkap banyak kes, tapi saya takkan berasa puas.
Saya berbangga kerana akhirnya saya dapat..
...tangkap kamu dan keluarga kamu.
Tentera pun tak dapat tangkap kamu.
Jika orang tanya saya boleh jawab dengan bangga.
Tuan masih belum tangkap orang sebenar.
Tuan cuma tangkap keluarga yang tak bersalah.
Jika bukan kerana kami pun, hal ini tetap berlaku.
Kamu tak perlu risau pasal tu. Saya dah tangkap kamu.
Saya pasti boleh tangkap seorang demi seorang.
Susah, tuan. Mereka akan bunuh tuan sebelum itu.
Jika tak, tuan pasti akan dipindahkan ke tempat lain.
Jika saya tolong, itu semua tak akan berlaku.
Boleh tuan lepaskan saya dan keluarga saya?
Saya sanggup tolong tuan.
Jika tuan lepaskan kami, saya akan serahkan orang penting...
...dari Bombay dan dadah 90 kilo.
Jika kamu buat apa yang kamu cakap, saya akan lepaskan kamu semua.
Nak saya sumpah?
Mukhil, saya dah hantar satu alamat kepada kamu.
Ada 90 kilo dadah di sana.
Kamu pergilah hantar ke pengkalan Karpagambal.
Suruh orang kita jaganya. Jangan sampai orang lain tahu.
- Okey. - Baiklah, tuan.
Marilah, tuan. Kenapa kali pertama.....
Venu, boleh kamu bertugas hari ini?
Saya rasa gadis dan keluarganya akan berpindah keluar negara.
Bila encik akan ke sini?
Saya akan berada di sana dalam sejam lagi.
Jangan biar dia ke mana-mana.
- Sekar, saya nak minta tolong. - Cakaplah, apa dia?
Ada duit sedikit di tempat yang saya katakan.
Jika beritahu Inspektor Guru hantarnya, mereka akan beri.
- Di mana? - Di pengkalan Karpagambal.
Mereka akan berikan beg hijau. Dengar baik-baik.
- Beg hijau. Tolong bawanya. - Lepaskan saya selepas ini, ya.
Baiklah.
Tak boleh buat perlahan-lahan? Boleh dengarlah.
Kamu tak maklumkan pun yang kamu nak berpindah.
Tak mengapa. Tapi kamu patut beritahu di mana barang saya.
Jika beritahu, saya akan lepaskan kamu berempat.
Kamu tentu takkan percaya, tapi saya sumpah akan lepaskan kamu.
Dah lewat, puan. Jika bertolak sekarang, baru boleh sampai esok pagi.
Keluar!
Mana barang?
Tuan, terima kasih. Kami pergi dulu.
Kamu nak ke mana?
Kamu dah buat salah.
Menurut undang-undang, kamu patut jalani hukuman.
Itu saja saya nak beritahu.
Tuan kata nak lepaskan kami bila dia ditangkap.
Saya tipu.
Kenapa tuan cakap macam ni?
Tolonglah jangan takutkan kami.
Saya dah tangkap penjenayah yang mengedar 90 kilo kokaina.
Pastikan kamu datang secepat mungkin.
Tolonglah tuan. Ini salah.
Adakah kami nampak macam buatnya demi duit?
Habis?! Kamu buat jasa demi negara?
Saya patut tembak mati kamu.
Tapi kami lepaskan kamu kerana kamu dah dedahkan dia.
- Tuan, ada satu idea. - Cakaplah.
Saya dan isteri saya akan mengaku bersalah dan serah diri.
Lepaskan mereka berdua.
Kamu?! Isteri kamu akan mati sebelum kamu masuk mahkamah.
Selepas itu, kamu akan mati.
Selepas itu, sayalah yang kena berdiri di kandang saksi.
Tengok muka kamu itu.
Kamu menyeludup ya?
Kami buat salah kerana tak tahu cara menyelamatkan mak.
- Tolonglah. - Kamu mesti dah selalu buat salah.
Saya akan beritahu, tuan. Bagilah.
- Dia akan faham bila tengoknya. - Tunggulah.
Saya akan tunjuknya. Inilah fail saya.
Jika nak menyelamatkan saya, terpaksa berbelanja Rs1.5 juta.
Itulah sebabnya dia buat begini. Tunggu.
Anak saya sangat menyayangi saya. Itulah sebabnya dia buat begini.
Mak!
Saya sumpah kami takkan buat lagi.
Lepaskan kami.
Kami akan tinggalkan tempat ini dan hidup di tempat lain.
Kami buat begini kerana tiada pilihan lain.
- Maafkan kami. - Mak!
Kamu dah baut jenayah kemudian nak raih simpati, ya.
Saya akan bunuh kamu!
Kokila, betul kata-kata kamu.
Patut buat apa yang kamu buat itu.
- Apa kamu buat? - Shobi!
Saya nak berehat, kamu nak bawa saya ke mana?
Siapa nak.....
Apa kamu buat di sini?
Kamu nampak macam pemandu lori?
Apa kamu buat di sini?
- Saya dah kata saya nak urut. - Ini pusat urutkah?
Jika ke sana, mereka akan halau dalam satu setengah jam.
Boleh berehat di sini sepanjang malam. Mereka urut.
Saya akan beritahu mereka kami berlimalah yang...
...seludup semuanya selama ini.
Jika nak berkas, tuan mesti berkas kami berlima.
Maaf, tuan.
Kasihanilah kami dan tuan juga.
- Tuan, saya Inspektor Guru. - Saya Krishna.
- Mereka semua yang tertuduhkah? - Tidak.
Tertuduh ada tiga orang. Dua orang di luar.
Seorang lagi dah mati.
- Apa terjadi? - Saya rampas 90 kilo kokain.
Oleh sebab marah, dia ugut dan tangkap isteri saya dan kawan-kawannya.
Jadi, saya tembak mati dia.
Tuan dah buat semuanya baru nak maklumkan kami. Macam itukah?
- Maaf, tuan. - Mana barang yang dirampas?
- Di pengkalan Karpagambal. - Pergi periksa.
Kamu pergilah. Dah lewat ni.
Ini dia, simpan ini.
Mak dah suruh ambil gambar tu..
...kamu tak ambil. Kamu tengok saja.
Cepatlah bergerak.
Maaf, tuan. Saya tak sengaja.
Jika tuan dapat tangkap pencuri, tuan pastinya sangat pintar.
Itulah sebabnya saya tak percayakan tuan.
Kokila, ada banyak duit dalam beg ini.
Okey, kan?
Ke mana dia pergi?
Ada orang dah bunuh 4 orang di sini dan cuba bunuh orang kelima.
- Saya tak tahu apa-apa. - Dia mengaku tuan.
- Saya akan gari dia. - Saya tak tahu apa-apa, tuan.
- Jalan! - Tunggu kejap.
Saya nak beritahu satu perkara..
Apa dia?
Selepas setahun...
Ayah, dia belum bayar lagi duit barang yang hantar dulu.
Jika dia buat begini, pasti teruk akibatnya.
Dengar, kan? Bayar dulu duit baki, dan barulah datang ambil barang.
Cakaplah betul-betul. Jika berdiri tercegat saja tak boleh nak berurusniaga.
Faham tak?
Ini dia.
Tak memadai setakat beli barang saja.
Kena bayar untuk barang juga. Faham?
Kamu jual tepung kolam, kan?
Kamu cakap macamlah berniaga berjuta rupee.
Berapa baki kamu?
Baki terdahulu Rs420, baki sekarang Rs420.
Rs840, ya. Cakaplah begitu.
- Ambil. - Hati-hati dengan bekas.
- Yalah itu, macamlah piala dunia. - Mana bekas lama?
- Ambilnya. - Jika dibiarkan, kamu akan curinya.
- Ada Rs840? - Ya. Cuba kiranya.
Hello mak, kita mesti ke kuil petang nanti.
- Jangan bagi Shobi keluar. - Dia di rumah.
Kami akan balik tepat pukul 5. Mak nak apa-apa?
Nak sebungkus susu dan 1/4 kilo serbuk kopi.
Baiklah.